Qi Sha (7 pembunuh) adalah bintang terkuat
Po Jun (Tentera Pemusnah) adalah bintang pemusnahkan
Tan Lang (Serigala Tamak) adalah bintang penggoda
Menurut ilmu astrologi China, ketiga-tiga bintang ini,
jika mereka berubah,
mereka mampu menciptakan dan merosakkan kehidupan kamu
1994 Hong Kong
Ayah, bilakah Ayah dan Ibu
mahu mengajakku ke pantai?
Hoi Yee, sayang, nanti ya.
Hore! Ibu!
Anak yang baik.
Selepas diadili dimahkamah hari ini,
Wong Po akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara
Jangan khuatir. Mulai esok, semuanya berjalan seperti biasa.
Kerana tiada bukti mencukupi,
Wong Po telah dibebaskan
Semua tuduhan yang dikenakan padanya
digugurkan, dan dia dibebaskan
Chung... Wah, Sum. Di mana Ah Lok?
Mereka semua berkeadaan baik.
Baik yang bagaimana? Bagaimana?
Mereka semua selamat!
Bagaimana dengan keadaan saksi?
Saksi dan isterinya, mereka berdua telah mati
Anaknya...
Sakitnya...
Ayuh!
Inspektor Chan, mahu saya panggilkan trak tunda?
27 panggilan. 27 over.
Ada kemalangan kereta di Cypress Road, Clear Water Bay.
Saya akan uruskannya.
Anak kita...
Puan Wong, ini adalah kali kedua kamu keguguran.
Saya bimbang kemungkinan akan berterusan...
Apa yang kau katakan?
Minta maaf, Inspektor Chan
Saya baru terima laporan kamu. Mari kita bincang di dalam.
Tak, saya sibuk. Macam mana dengan pemeriksaan luka saya?
Tiada sebarang jangkitan pada luka. Tiada masalah.
Kalau begitu, saya tak perlu datang lagi minggu depan
Inspektor Chan...
Saya dapati yang awak ada tumor otak. Ia amat merbahaya.
Aku ingin mempunyai zuriat dengan kamu.
Kita akan bincangkannya nanti.
Apakah boleh disembuhkan?
Kemungkinannya kecil, tapi masih ada harapan.
Saya faham.
Awak nampak tak anak perempuan saya?
Pakcik buat apa?
Nah, aku beri gula-gula.
Pakcik yang warna oren, saya yang warna hijau
Siapa nama kamu?
Hoi Yee
Dengar sini, selagi aku masih hidup, aku akan tetap menghalang kau
Wah
Aku ada tumor
Di mana?
Dalam otak aku
Boleh disembuhkan tak?
Tak tahu.
Maksudnya kau tak ada apa-apakan!
Kembali kerja bila kau habis.
Duduk sebelah menyebelah, tangan di belakang!
Jangan lari! Berhenti...
Diam!
Celaka!
Cakap!
Duduk bawah, di sana!
Duduk bawah!
Chung telah berjumpa doktor.
Doktor kata dia ada ktumor.
Dalam otak.
Tak boleh disembuhkan.
Beritahu dia supaya jangan bimbang.
Kita akan cuba bantu dia.
Kau perlu menyamar. selepas itu, barulah kau akan mudah naik pangkat
Aku bukannya takut untuk menyamar.
Kau mahu aku bersama Wong Po,
Tapi tak baik cari masalah dengan dia
Bila aku dekat saja dengan dia, tiada jalan untuk kembali lagi.
Wong Po, kesnya amat serius.
Kamu semua pun tahu siapa dia. aku pun tak mahu cerita mengenainya.
Kami tak takut,
Kalau boleh, kami lakukan sendiri.
Kenapa teringin sangat nak jadi polis kalau kau takut sangat, baik jadi pembuat roti
Aku pasti akan dapat mencari seseorang. yang sanggup untuk lakukannya
Aku pasti kau tak akan mampu
Budak, jangan teragak-agak lagi!
Bagi seorang anggota polis, mati bukan satu perkara yang menakutkan
Perkara paling menakutkan ialah dibuli oleh orang-orang jahat.
Percayalah ,aku takkan biarkan perkara buruk menimpa orang-orang aku.
3 TAHUN KEMUDIAN
Sekarang bagaimana?
Dua hari lagi kau akan bersara.
Kenapa kau ingin sangat menyusahkan aku?
Jangan kita bincang tentang perkara itu
Inspektor Ma akan tiba.
Beritahu padanya tentang serahan tugas pasukan kamu
Aku harus pergi. Ada kerja yang harus diselesaikan
Kau jangan cakap lagi pasal kerja
Kau akan tahu bila ianya sudah selesai
Tak perlu kau beritahu , aku sudah tahu.
Kau telah lama berusaha untuk menangkap Wong Po.
Adakah kau berjaya menahannya?
Dia semakin lama semakin berkuasa, sementara kau sering saja digagalkan
Tolonglah, jangan buat masalah lagi sebelum kau bersara
Adakah aku perlu berhenti sebelum aku bersara?
Kau tak mahu tunggu persaraan kau lagi?
Hormatlah sikit. Akukan ketua kau!
Aku menghormati pekerjaan aku,
tiada lagi hormat yang aku peruntukkan untuk kau
Kau nampak tak ketua baru kita?
Dengarnya dia hebat.
Dia belasah seorang suspek hingga koma dengan satu tumbukan
Pergi jahanam! tipulah!
Betul.
Tunjukkan satu persembahan terbaik, sempena persaraan aku
Polis! Jangan bergerak!
Lok
Semuanya baik?
Semuanya berjalan lancar.
Mari sini bantu aku.
Tempat kumpulan kita telah diketahui pihak polis
Kita telah kehilangan kedua-duanya, barang dan juga wang.
Polis yang sama lagi?
Ya.
Apa yang direnungkan tu?
Ada sesuatu terjadi?
Hari sungguh cerah. mari kita mandi-manda.
Aku lupa bawa pakaian renang.
Kami semua pun tak bawa juga. Selamat datang ke dalam kumpulan kita.
Orang-orang aku handal juga.
Siapa yang paling hebat?
Semuanya hebat.
Cakap saja tak guna.. Kau akan kenal mereka nanti.
Ayah, dia lempar bola aku ke dalam laut!
Anak angkat aku.
Kedua orang tuanya di bunuh oleh Wong Po.
Kau pun tahu tentang kes itu tiga tahun yang lalu.
Dia trauma sampai tak ingat apa-apa lagi.
Aku ingin menjaganya, tapi tiada masa.
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Kau tak akan faham sampai ke pencen.
Tengok! Angkuhnya dia.
jangan cakap begitu, dia bakal jadi ketua kita.
Ketua? Ketua atasan aku?
Kau akan bertugas dibawahnya?
Jangan beritahu Chung,
yang kita akan menjaga anak angkatnya.
Wah, lusa depan adalah hari Bapa
Kau fikir hadiah apa yang anak perempuan aku akan hadiahkan?
Isteri dan anak yang kau tinggalkan 10 tahun lalu?
Betul! Anak perempuan aku dah kembali.
Dia telefon aku pagi tadi, nak jumpa dengan aku malam lusa.
Dalam dua hari lagi, tempat ini akan menjadi kawasan jagaan kau.
Banyaknya blok dalam kawasan ini. Tak mampu aku kendalikan kesemuanya.
Perkara yang paling penting ialah mencari siapa yang paling berkuasa.
Kemudian, buru saja mereka.
Semua orang tahu kau handal berlawan.
Itu hanya buah mulut orang saja.
Wong Po kata...
dia adalah ketua di sini selepas waktu tengah malam.
Aku pernah dengar mengenainya.
Hei! Apa yg kamu buat tu hah?
Apa yang sedang berlaku? Berhenti! Berhenti!
Ada apa?
Kau yang lontar botol tadikan. Betul tak?
Ke belakang! Ke belakang!
Polis!
- Tuan, adakah melontar botol menjadi satu kesalahan? - Jangan bergerak!
Kau main-mainkah? Hentikan!
Apa ini?
Bangun!
Bukakan kasut kau.
Buangkannya.
Stokin kau juga.
Bangun.
Undur selangkah ke belakang.
Undur satu langkah ke belakang.
Selangkah lagi ke belakang.
Lompat.
Aku kata lompat!
Lompat kepala hotak kau!
Jangan bergerak!
Nak tunjuk lagak?
Gemuk, kau akan berurusan denganku, bermula esok.
Baik, akupun begitu.
Percayakan aku. aku tak akan benarkan sesuatu terjadi kepada orang-orang aku.
Apa yang kau mahu hah?
Melaporkan kes jenayah.
Pergi ke bawah!
Kes pembunuhan.
Apa?
Aku sedang merakam hidupan di kawasan tasik dan secara tak sengaja telah merakam satu kejadian pembunuhan
Berikan pada aku!
Tunggu dulu! Jangan bergerak!
Budak itu rakamkannya dalam pita ini. Ada beberapa bahagian yang begitu jelas.
Celaka!
Sabitkan segera kesalahan si celaka Wong Po.
Kesalahan apa? Dia tak bunuh orang itu.
Padamkan adegan tembakan itu. Orang tak akan tahu apa yang berlaku seterusnya.
Lok, pergi cari penembak itu.
Kau uruskan budak yang bawakan rakaman ini.
Tiada masalah.
Hubungi unit pasukan untuk bantuan dan tahan Wong Po
Bagaimana dengan Inspektor Ma? Perlukah kita maklumkan kepadanya?
Sembunyikan sesuatu daripada akukah?
Kau tengok sendiri lah.
Secara rasminya, kau tak akan bertugas sehingga esok.
Jadi kau tak perlu turut serta.
Mari pergi.
Berilah aku peluang untuk dapat lebih maklumat. Aku turut serta bersama kau.
Ada lagi tak salinan rakaman itu?
Tiada, tiada...
Tiada?
Tiada. Begitu banyak pita rakaman di sini. Tiada?
Jangan rampas pita rakaman saya. Semua itu milik saya.
Saya lihat seseorang membunuh lelaki. Saya boleh jadi saksi kalau mahu.
Bukan lelaki itu yang buat. Tapi si gemuk itu!
- Benarkah? - Memang si gemuk itu!
Si gemuk?
Jelas, si gemuk itu!
Wong Po!
Kamu telah disyaki terlibat dalam satu kes pembunuhan.
Kau perlu ditahan sekarang.
Kau lagi?
Hari ini genap sebulan kelahiran anak aku. Jangan buat sebarang masalah.
Hari ini adalah hari peringatan bagi salah seorang dari kumpulan aku.
Sila ikut aku ke balai.
Si gemuk yang tembak lelaki itu!
Si gemuk yang tembak lelaki itu... Si gemuk...
Kau dah gila!
Si gemuk yang tembak lelaki itu...
Ini studiokah? kau fikir kau seorang artis?
Mereka ada hak untuk menahan kau dalam masa 48 jam.
Beri aku telefon kamu.
Awak tidak boleh membuat sebarang panggilan. Minta peguam awak saja untuk berbuat demikian.
Ambillah, kalau kau berani!
Hai, sayang! Hello?
Awak tak dapat jemput saya?
Awak tak apa-apa?
Anak kita hari ini sudah genap sebulan, dan ini Hari Bapa pertama untuk awak.
Awak tak boleh datang?
Bagi saya bercakap dengan anak kita.
Ayah ingin bercakap dengan kamu.
Sayang, Ayah rindukan kamu.
Sayang, awak baikkah, adakah awak?
Bawa anak kita pulang dan tunggu saya di sana.
Aku mahu dibebas hari ini juga.
Nanti saya fikirkan jalannya.
Lok, biar kami yang uruskan.
Beritahu Wah yang kita dah dapat mengesan lelaki itu.
Sekarang kita dah dapat tangkap Wong Po, mungkin akan berlaku kekacauan.
Secara rasmi, kau akan mula bertugas esok. Jangan sibuk dengan perkara ini sekarang.
Mulai esok, kau akan ambilalih kes ini.
Adakah dia beritahu kau, apa yang dia ingin lakukan?
Tak.
Dia tak akan beritahu walaupun kepada aku; aku juga tak berharap dia akan memberitahu kau
Mereka ini amat terburu-buru. Itu tidak bagus.
Kau harus cuba mengendalikan mereka.
Ingat! Dakwa dia jika kau ada bukti. Kalau tak, lepaskan dia.
Cuba nak larikan diri.
Matilah kau!
Lari!
Jangan pukul aku.
Lompat.
Celaka!
Terus berlawan!
Aku tembak kau!
Wah.
Apa kau dah gila?
Dia yang menyebabkan orang aku terbunuh.
Dan kau nak bunuh dia kerana itu?
Apakah seorang polis boleh bertindak sewenang-wenangnya?
Kami tak nampak apa-apa pun.
Kami hanya lihat bagaimana kau biarkan suspek menemui ajalnya.
Kau mahu memerangkap akukan? Betul tak?
Dia orang kita!
Pernahkah kau anggap aku sebagai salah seorang daripada kamu?
Habis tu kenapa? Kita bukannya kawan.
Adakah kami perlu beritahu kau kesemuanya??
Apa yang kau mahu?
Ini bukan urusan kau. Kenapa kau datang?
Kau sendiri tak percayakan orang kau.
Kau cuba perangkap Wong Po.
Ya!
Kalau lelaki itu tak mati, Wong Po akan dapat melepaskan diri.
Aku juga ingin menangkap Wong Po,
tapi bukan dengan cara begini.
Aku sendiri yang bertanggungjawab atas kejadian ini
Harapanku hanya satu, iaitu melihat Wong Po meringkuk dalam penjara.
Kau ingin lakukannya sendirian?
Kau mahu sumbat kami semua dalam penjara.
Dan biarkan si celaka itu bebas?
Adakah kau tahu, apa itu kebenaran dan kesalahan?
Kau salah!
Kenapa kau pukul suspek dengan begitu kuat sampai jadi separuh koma?
kerana kau tahu dia telah menyebabkan orang ramai terpaksa mengikut kata-katanya!
Sedangkan kau tahu waktu itu pasukan polis ada.
Kau beritahu aku. Apa itu kebenaran dan kesalahan?
Sekarang tiada lagi jalan kembali.
Kau buat tidak peduli saja. Aku tak akan beri kau apa-apa masalah.
sS
Tunduk! Tunduk...
Bertahanlah!
Tendang! Tendang... Pertahankan diri kamu!
Serang! Serang!
Tendang!
Kau tahu berapa banyak manusia yang boleh di bunuh dengan pistol ini?
Pergi jahanam!
Serang! Serang...
Jangan serang! Tendang! Tendang...
Tendang dia! Tendang!
Aku menang!
dan kau lambat!
Sekali lagi.
Marilah, sekali lagi...
Kau kalah.
Kau kata, kau akan kalahkan aku setiap minggu.
Kau juga kata kau akan cuba sedaya upaya dan main lebih bagus setiap minggu.
Tapi kau kalah setiap kali kau kembali.
Dasar pengalah.
Aku tidak bernasib baik seperti kau.
Kau harus mengelak bila ada orang mahu menumbuk.
Setiap minggu...
Jangan bazirkannya!
Setiap minggu kau kata akan cuba sebaiknya.
Tapi setiap minggu juga kau kalah.
Jumpa lagi minggu depan.
Cuba lagi minggu depan!
Aku yang membunuh lelaki itu, dan aku datang untuk serah diri.
Tahanlah aku, celaka!
Tutup mulut kau!
Aku yang lakukan. Tangkaplah aku
Tangkaplah aku! Kenapa kamu tak tangkap aku?
Semua polis dengar, aku yang akan bertanggungjawab dalam kes ini.
Apa yang kau lakukan?
Diam!
Failkan semua aduan mereka!
Ok
siapa beri kau kebenaran untuk gunakan telefon?
Berikannya kepadaku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Pergi dapatkan kunci!
Selepas malam ni, kau akan mati.
Celaka, kau tak akan dapat keluar dari balai ini hidup-hidup.
kita tiada bukti yang mencukupi untuk mendakwa Wong Po.
Dapatkan sebarang bukti untuk sabitkannya
Kita masih tidak menjumpai pistol yang membunuh Ah Wai
Ambilkan pistol Tokarev buatan China. Buat sedas tembakan dan ambil sarung pelurunya.
Tukarkan dengan yang berada di bilik simpanan bukti.
Biar aku lakukannya.
Ini Ah Lok
Kau ada pistolnya?
Tokarev buatan China. Berapa lama?
Tunggu dia balas panggilan.
Hello?
Ayah, selamat Hari Bapa.
Terima kasih
Ayah tak boleh datang.
Baiklah, Ayah akan usahakan.
Kau pasti akan tunggu Ayah?
Baiklah, Ayah akan telefon semula, sayang.
Baiklah, selamat tinggal.
Maafkan aku.
Hello?
Ayah angkat, dah habis waktu bekerja?
Ayah angkat masih bekerja
Kenapa Ayah tak ambil cuti, sempena Hari Bapa?
Tak, tak boleh!
Di mana orang tua kamu?
Dah mati.
Aku anggap orang tua ku juga telah mati.
Tunggu Ayah.
Jangan lambat ya.
Ok.
Hello?
Baiklah.
Mereka dah dapatkan pistolnya. Aku akan pergi dapatkannya.
Aku ikut kau.
Selamat Hari Bapa.
Tuan Po, kami telah menahan budak yang melaporkan kes tersebut.
Dia ada salinan pita rakaman itu.
Jack, kau sudah sampai?
Ya.
Keluargaku berada di Brazil. Aku dah lama tak jumpa mereka.
Sudah berapa lama kau berada dalam pasukan polis ini?
7 tahun.
Inspektor Ma, adakah kau pernah terfikir untuk tinggalkan pasukan polis?
Tidak.
Sejak hari pertama aku menjadi polis, aku tidak pernah terfikir untuk berhenti.
Anak perempuanku akan bertolak esok.
Dia ingin berjumpa dan ini bukannya selalu terjadi.
kalau aku tidak bertemu dengannya hari ini...
aku takut tak berpeluang lagi berjumpa selepas ini.
Ini semua takdir. Tiada pengecualian antara ayah dan anak.
Walaupun ada kesempatan, tapi kau tidak boleh melawan takdir.
Jika ada peluang, jika kau tak mencuba, menyesal nanti.
Wah.
Kau fikir selamatkah kalau kita keluar sekarang?
Jika mereka hunuskan pedang, kau keluarkanlah pistol.
Kalau mereka keluarkan pistol, kita berdua ada pistol.
Jika kau benar-benar mahu pergi, aku akan pergi bersama kau.
7,000 tak cukup. Kami mahu 70,000.
Kau mahu permainkan aku?
Kau mahu pistolnya tak?
Hanya mereka yang boleh berikan kita pistol itu.
Dan hanya mereka sahaja yang tiada hubungan dengan Wong Po.
Aku akan mengambil duitnya.
Berikan ini pada ketua atasan kau.
Tanya dia, kalau ada sebarang pertanyaan
"Chung, Wai ikut aku pergi ke Statue Squareto untuk berjumpa dengan anak perempuanku"
"Aku akan kembali"
Cakap hello kepada Ayah
Aku sedang berusaha. Aku akan pulang nanti.
Chan Kwok Chung!
Kami tidak dapat mencarinya, Tuan.
Teruskan mencari.
Pakcik Ba, kamu nampak tak Chan Kwok Chung?
saya tak nampak pun, Tuan.
Polis! Berhenti!
Aku kata berhenti!
Hello?
Ah Lok telah dibelasah.
Mereka telah tahu rahsia aku, dan aku tak boleh keluar dari balai sekarang.
Wah dan Sum ada di Statue Square.
Segera bantu mereka sekarang.
Mari kita main kuiz personaliti?
Kalau Ayah hanya ada sehari untuk hidup,
apa yang mahu Ayah lakukan?
Ayah ingin menghabiskan waktu Ayah bersama kamu dan Ibu kamu.
kalau ayah ingin habiskan masa bersama seseorang yang disayangi,
Ayah seorang yang sentimental.
Maksudnya...
Ayah benar-benar ingin bersama kamu.
Mari kita habiskan ini dahulu.
Kalau Ayah ingin mencuba nasib dengan mempertaruhkan segalanya,
Itu maksudnya Ayah adalah seorang yang tidak menjaga kedudukan dan pergi jauh melewati batasannya.
Kalau Ayah buat keputusan ingin menghabiskan masa seperti biasa, tanpa memberitahu sesiapa,
Itu maksudnya Ayah mempunyai peribadi yang amat kuat.
Jadi itu maksudnya, jawapan Ayah tiada di sini.
Joey.
Adakah kamu masih marah pada ayah?
Marah? Saya tak fikirkannya lagi sekarang
Ayah harus berhenti memikirkannya. Tidak ada gunanya
Sentiasa gembira dan senyum selalu.
Saudara Chung, aku tidak tahu apa yang kau lakukan ini benar
Tapi aku percaya padamu
Terima kasih.
Hello?
Ibu, Ini Wah.
Ada apa?
Tiada apa-apa.
Bagaimana keadaannya? Masihkah dia di hospital?
Adakah dia masih hidup?
Kau selalu berharap dia mati.
Dia telah meninggal sebulan yang lalu
Ia tiada kena-mengena siapa yang benar atau siapa yang salah...
Kau tak perlu bertengkar lagi
Jika kau mahu beri penghormatan yang terakhir, silakanlah.
Sudah cukup? Itu saja.
Ini hadiah untuk Ayah
Apa ini?
Ayah selalu mahu diberitahu. Cubalah teka.
Cuba fikirkan apa yang aku akan hadiahkan sempena Hari Bapa.
- Bye. - Jumpa lagi.
Wah
Bertenang. Cakap perlahan-lahan, Wah
Wah, bertahanlah, Wah
Aku mengambil duit Wong Po...
Chung selalu melindungi kami setiap masa
Aku mahu bantu Chung memelihara anak
Duit itu... ada di dalam kereta Lok
kami tak berguna...tak berguna...
Inspektor Ma... kami telah salahgunakan kuasa.
telah salahkan kepercayaan Chung...
Di mana Chung? Di mana dia?
Chung...berikan duit itu kepada Chung...
Chung... Chung
Mereka telah mengambil duit Wong Po
Kerana ingin membantu kau memelihara anak perempuan kau.
Kau tahu kenapa aku mahu membantu?
Ayahku juga seorang polis.
Aku membesar di kuarters polis.
Setiap hari, aku melihat Ayahku berbaris.
dan aku telah mengikut jejak langkahnya
mulai detik itu, aku bertekad untuk menjadi seorang pegawai polis.
Suatu hari, ayah aku ditugaskan,
dalam satu kes penyeludupan senjata api
dan dia telah dikelilingi oleh kumpulan penjahat.
Dia telah menerima 30 das tembakan diseluruh tubuhnya.
Dia mati selepas 2 jam menahan kesakitan
dan kumpulan penjahat itu pula, tiada seorang pun yang tertangkap.
Ayah aku sangat percaya benda-benda karut.
Dia pernah berkata sesuatu mengenai diriku...
"Hidup ini diperintah oleh bintang kehancuran."
Jika kau menjadi seorang askar, maka nasib buruk akan mengiringimu"
Pada nafas yang terakhir, dia beritahu aku jangan jadi seorang polis.
Aku tidak percayakan takdir.
Aku hanya percaya ada beberapa perkara yang hanya polis sahaja boleh mengatasinya
Mereka bertiga polis yang baik.
Begitu juga dengan kau.
Aku akan pergi dan dapatkan duit itu di balai.
Kemudian kita akan pergi dan pulangkan semula kepada Wong Po.
Aku akan tunggu kau di sini.
Kwun, adakah kau tahu yang mereka cuba untuk memerangkap Wong Po?
Aku tahu.
Mereka telah memburukkan nama baik pasukan polis!
Apa yg kami lakukan, kami lakukannya hanya untuk reputasi pasukan polis!
Adakah pernah kau lakukan sesuatu untuk kami?
Adakah sesiapa sedar, bilamana mereka menjalankan tugas dengan baik?
Wong Po telah ada bukti sekarang.
Aku tak boleh berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Orang aku telah dibunuh,
Aku juga tak boleh berpura-pura seperti tiada apa yang berlaku.
Kwun!
Chan Kwok Chung, pulangkan semula duit aku,
dan aku akan anggap ianya selesai.
Berhenti!
Tuhan memang adil.
Pasti ada akibatnya bagi setiap kesalahan.
Aku akan membalas perbuatan kau pada orang-orang aku.
Bagaimana kau boleh membunuh, tanpa gunakan pistol?
Aku akan bawakan apa yang kau inginkan.
Kalau Chung masih hidup, lepaskan dia
Aku tak tahu berapa lama lagi dia boleh bertahan.
Aku akan turun menyambutnya.
Sayang
Aku tak apa-apa.
Hello?
Sayang?
Hello?
Hello? Sayang...
Kau tak apa-apa? Dengar macam ada bunyi bising?
Hello?
Sayang, kami berdua sangat rindukan kau.
Kau mahu bercakap dengan anak kita?
Sayang?
Hello?
Kau tak apa-apakan, sayang?
Aku tak apa-apa. Aku masih ada urusan yang perlu diuruskan. Nanti aku pulang.
Aku dan anak kita ada di bawah. Kami akan naik ke atas.
Jangan! Tunggu saja di bawah.
Baiklah.
Kau tak berniat nak turunkan aku?
Kau tak perlu datang. Ini tugasan kami.
Aku hanya mahu kembalikan semula maruah orang-orang aku.
Orang-orang aku semuanya hebat-hebat belaka.
Siapakah yg paling hebat?
Kesemuanya.
Cakap saja tak guna. Kau akan kenal mereka nanti.
Itu anak angkat aku.
Kedua orang tuanya telah dibunuh oleh Wong Po
Aku ingin menjaganya, tetapi masa terlalu singkat.